יום שלישי, 30 ביוני 2015

Summer in Saint Tropez

טוב, לא בדיוק סן טרופז, אבל מספיק קרוב (במראה).
הגיע הקיץ ואיתו הגיעה קולקציית קיץ מהממת לפיפה והחלטתי הפעם שאני לא רוצה לצלם אותה בסטודיו אלא לעשות הפקת קיץ שווה ומיוחדת בלוקיישן מעניין וחדש. הלוקיישן הוא בית ההורים של חברה מאוד טובה שלי שהוא בית מאוד מיוחד ומעוצב. אם המשפחה היא אנינת טעם שהביאה את כ-ל הריהוט מסינגפור ועצבה בית לעילא ולעילא. מעבר לזה היא גם אדריכלית נוף מבוזבזת, גם החצר המשגעת שלהם היא כולה תחת ניצוחה ובתפעולה. התוצאה כפי שתכף תראו יצאה פשוט משגעת ומיוחדת.


Oh well, not really San Tropez but good enough for me.
Summer is definitely here, and the PIPA Fashion summer collection has arrived! This time I decided I want to do an outdoor editorial photoshoot. I wanted it to look fun yet professional and polished at the same time. The location I picked is the gorgeous house of one of my friends. The mother of the family has an amazing wasted talent for interior and landscaping design. Every piece of furniture in the house was imported from Singapore, and she's doing all the gardening in the yard herself!
Ready? here we go:


השמלה הזאת היא אחד הפריטים הכי אהובים עלי בקולקציה, מחמיאה, נעימה על הגוף ומיוחדת.



This dress in one of my favorite pieces in the entire collection. It flatters my curves and the fabric is amazing and feels great on the skin.




פעם חשבתי שלא תתפסו אותי מתה באוברול! אבל זה אחד הדברים שפיפה הצליחו לגרום לי ללבוש ואפילו לאהוב מאוד!



I used to think I wouldn't be caught dead in a jumpsuit, but it's just one of the things PIPA has changed for me. Now I think it's so fashionable and so classy!



את השמלה הזאת רציתי ברגע הראשון שראיתי אותה, ועל כל בחורה שראיתי אותה היא הייתה פשוט מושלמת! נתתי לה טאצ' פינאפ-אקוזטי מבחינת סטיילינג, הרגיש לי הכי נכון עבורה.



I wanted this dress right when I first saw it. It fit perfectly on every girl I saw wearing it. The pattern, the colors are just so ME. As for styling, I decided to give it a Hawaiian Pinup touch.




ככל הנראה מדובר בשמלה הכי נעימה ונוחה שלבשתי מימיי ובונוס חשוב - אפשר להניק איתה :)



This one is probably the most comfortable dress I have ever tried on, and the best thing about it is that I can easily breastfeed while wearing it!


בעלת הבית המשגעת, אם אגיד לכן בת כמה היא לא תאמינו לי. אישה מדהימה מבפנים ומבחוץ! גם היא בשמלה של פיפה.



This is the beautiful Dina, the lady of the house. If told you her age you would not believe it. She's a beautiful person, inside and out! Dina is wearing a PIPA dress as well.


והיא אוהבת ליזיאנטוס :) אחד הפרחים האהובים גם עלי!

She loves Lisianthus flowers, which are among my favorite kinds of flowers as well!



האוברול הזה שלמות עולמית בעייני. למי שכמוני לא התברכה בגובה מרשים במיוחד אוברול קצר הוא שיקי, מדליק ומחמיא מאוד!



I'm in love with this playsuit. If like me, you were not blessed in the height department, a short playsuit will elongate your legs and flatter you way more than the longer jumpsuits.



על מטבח כזה בדיוק אני חולמת בלילות...


This is exactly the kitchen I see in my dreams...



אני אוהבת את כל מה שיש בתמונה הזאת. השמלה המהממת, הפרחים (משי! לא להאמין!), הפנים שלי והשז-לונג החלומי הזה שאני מאוהבת בו.



I love everything about this picture: the pin-up dress, the amazing (artificial!) flowers, the expression on my face and that dreamy chaise longue.


כרגיל כל הפקה שלנו בסוף הופכת למסיבת בנות כייפית של פטפוטים, בגדים, אקססוריז ופאן :)


As usual, every photo shoot eventually turns into a girl party!



זה היה אמור להיות האאוטפיט הכי פשוט שצילמנו והוא יצא בעייני מהמם ומתאים כל כך לבית. המכנסיים כרגיל בפיפה - שלמות אלוהית. החולצה אוריינטלית גם היא כמו הבית ומשגעת.


This outfit was supposed to be the casual one, but it turned out classy and fine just as the others did. It "speaks" the same oriental language as the house.


שמלות High-low  - פריט שיש לי חולשה אליו! זו כבר הפעם השניה שפיפה מייבאים שמלת היי-לו מושלמת. אני לא אוהבת שחור בדרך כלל, אבל בפריט כזה שחור הוא מושלם!



I just can't resist high-low dresses. This is the second high-low dress to be included in a PIPA collection, and this one is just as great as the previous one. I'm known as a "black hater" - I would always prefer any other color over it - but when it comes to high-low dresses, I adore black.


על הציפורניים שלי היו מדבקות מהממות פשוט של funailz שנשלחו לביתי להתנסות. מדבקות לציפורניים הן בעייני מוצר מהמם להפקות ואירועים, לא מחזיק לי יותר מיום-יומיים אבל מרשים מאוד!

My stunning manicure is actually done using nail stickers by Funailz, which were sent to me by their PR. I love using this product during fashion shoots and special events. It doesn't last very long on my nails (I work with water) but for special events, it's very impressive!




זהו להיום, אני ממש מקווה שאהבתן את ההפקה כי אני מאוהבת בה! ספרו לי מה חשבתן בתגובות!
אני בטוחה ששמתן לב לתוספת האנגלית בפוסטים, יש לי כבר שנים קהל בינלאומי לא קטן בכלל ויותר מזה - המון חברים וחברות דוברי אנגלית שמתחננים בפני לעשות את הצעד הזה, נמנעתי ממנו מכיוון שהאנגלית הכתובה שלי לא מתקרבת לזו שאני מדברת ואני מפחדת לצאת עילגת. אבל החלטתי שזה מספיק טוב! בהזדמנות אשב ואתרגם פוסטים קודמים גם כן, מהיום והלאה הבאים כמובן יכתבו בשתי השפות.

It's a wrap! I really hope you liked this photo shoot. Please comment and tell me what you think.
The English translation is a new thing on my blog. For years I've been having quite a few readers from around the world, and many foreign friends of mine were begging me to take this step, but I avoided it so far, since I am well aware that my written English is not as good as my spoken one. What changed, you ask? well, I've decided it's good enough! 
Over time I will work on translating most of the old blog posts, and all future ones will definitely be bilingual
.

נשיקות,
זוהר

XOXO
Zohar

נ.ב

נמאס לי לחלוטין מקבוצות פייסבוק לשמנמנות שהמנהלות מעוניינות רק לקדם את עצמן, לא מפרגנות בשיט לאחרות ולא יודעות להתנהל באופן כללי, לכן פתחתי קבוצה חדשה, "השמנמנות של זוריק". שמנמנות מתייחס בעיקר כשם חיבה, זוריק זה הכינוי שלי. הקבוצה מיועדת לנשים במידות 42 ומעלה אבל אנחנו מחבקות ואוהבות ומפרגנות גם לרזות לכן כולן מוזמנות! 

P.S





I'm so sick of Facebook plus-size fashion groups managed by nasty women who care only about marketing themselves, so I opened a new one. The Hebrew name reads "Zorik's Chubby girls" (Zorik is my nickname, and I like to use the word "chubby" as a nickname with my friends). Formally, it is meant for women size 14 and up, but we love and accept skinny girls too! Join us, we're fun!

12 תגובות:

  1. תשובות
    1. וואו, לא ישנתי שבוע יותר משעה והנה, זה הגיע גם אלי. תודה!

      מחק
    2. בשמחה, הכי חשוב שההפקה והבגדים הורסים.

      מחק
  2. ההנעה העצמית שלך מבורכת וכן עשייתך- ישר כח על כך. יחד עם זאת, לא יכולתי שלא לשים לב לטעויות הצורמות שלך באנגלית. טוב היית עושה, בעיניי, אם היית עוברת על זה שבע פעמים וכן נעזרת בדובר אנגלית כשפת אם או לפחות באדם שרמת האנגלית שלו היא כשפת אם. הדבר היה מעלה את רמת הפוסט. בהצלחה!

    השבמחק
    תשובות
    1. ראי את תגובתי לאפרת אסרף למעלה

      מחק
  3. זוהר יקרה,
    תודה על עוד פוסט מושקע כל כך. הבגדים יפים מאוד ועושים חשק לקנות :). התרשמתי מאוד גם מהבית המקסים ואת נראית נהדר.
    כל הכבוד על המחשבה על דוברי / דוברות האנגלית ועל ההשקעה בעניין הזה. זהו שינוי מרענן וחשוב וראוי להרבה מאוד הערכה.
    נשיקות, את נהדרת!

    השבמחק
  4. שוב אני :)
    הצטרפתי לקבוצה החדשה, נראית ממש כיפית. תודה!!!

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה רבה מותק שלי! איזה כיף שאת גם איתנו בקבוצה!!! האנגלית שלי לא מושלמת בכתיבה, אני יודעת אבל דוברי האנגלית מרוצים וזה מה שחשוב!

      מחק
  5. זוהר התמונות מהממות ואני חייבת להודות לך בזכותך אני מכירה את פיפה ומכורה לחנות.
    יש לי שאלה קטנה, אני מידה 44 עם מבנה גוף מאוד דומה לשלך, מותניים צרות וחלק תחתון מבורך.
    שמלות נראות עלי מעולה- ביחד אלה של פיפה.
    אבל... לא כל כך נוח לי ללבוש שמלות בגלל החיכוך בירכיים..
    אשמח לעצה הכי טובה שלך שאת מיישמת בעצמך. תודה.

    השבמחק
    תשובות
    1. היי! מכנסונים :) הכי סבבה!

      מחק
  6. צילומים איכותיים, את נראית מצוין במיוחד עם האוברול הקצר. הבית מקסים ונראה לי שאקפוץ לפיפה עם הגיעי לאיזור!

    השבמחק
    תשובות
    1. תודה מהממת, את רזה מידי לפיפה :P

      מחק